bộ năm

Friendly

Le mot vietnamien "bộ năm" se traduit en français par "quintette", qui fait référence à un groupe de cinq musiciens ou à une composition musicale écrite pour cinq instruments ou voix.

Définition :

• Bộ năm (quintette) : C’est un ensemble musical composé de cinq membres, que ce soit pour des instruments à cordes, des cuivres, des bois ou des voix. Ce terme est souvent utilisé dans le contexte de la musique classique ou de la musique de chambre.

Instructions d'utilisation :

• On utilise "bộ năm" pour parler d’un groupe spécifique de cinq musiciens. Par exemple, lorsque l'on évoque une performance musicale ou une œuvre écrite pour ce format.

Exemple d'utilisation :

• Dans une phrase simple : "Dàn nhạc hôm nay biểu diễn một bộ năm nổi tiếng." (L'orchestre joue aujourd'hui un quintette célèbre.)

Utilisation avancée :

• Dans un contexte plus formel, on peut parler de "bộ năm" en se référant à des œuvres spécifiques, comme des quintettes de compositeurs célèbres, par exemple : "Bộ năm của Mozart" (le quintette de Mozart).

Variantes du mot :

• Il n'y a pas de variantes directes du terme "bộ năm", mais il peut être utilisé avec d'autres mots pour spécifier le type de musique ou d'instruments, par exemple :
  • "bộ năm dây" (quintette à cordes)
  • "bộ năm kèn" (quintette de cuivres)

Différents sens :

• Dans un contexte musical, "bộ năm" est principalement utilisé pour désigner un quintette. Cependant, dans un sens plus général, "bộ" peut également signifier "ensemble" ou "groupe", et "năm" signifie "cinq". Ainsi, en d'autres contextes, on pourrait parler d'un groupe de cinq éléments, mais cela est moins courant.

Synonymes :

• Bộ nhạc năm : un terme plus général qui peut également signifier un groupe de cinq musiciens.
• Quintette : en français, c'est le terme direct et équivalent.

Academic

1. (mus.) quintette